Vous êtes ici : Accueil > Comprendre les textes pour s'exprimer à l'oral d'espagnol > Vocabulaire et traduction de textes espagnols

Vocabulaire et traduction de textes espagnols pour l'oral d'espagnol

Cette rubrique rassemble le vocabulaire et la traduction des textes présentés à l'oral du bac d'espagnol.

Chaque fiche se compose de deux parties:

1-Les mots de vocabulaire espagnols de chaque texte, traduits en français. Le sens direct que revêt le mot dans le texte vous est donné. Vous gagnez un temps précieux.
2-Une traduction intégrale du texte espagnol en français, afin de bien en comprendre le sens entier.

Si vous souhaitez demander une traduction dun texte spécifique, vous pouvez le demander: http://www.bac-espagnol.fr/methodes-exercices-espagnol/demandes-de-traduction-f91.html

C

Cantantes en Cuba, Zoé Valdés, Vocabulaire et traduction

Carlitos come back, Luis Sepúlveda, Vocabulaire espagnol et traduction

Carta a Mary, Demetria Martínez, Vocabulaire espagnol et traduction

Cómo nos ven los franceses, Octavi Martí, Vocabulaire espagnol et traduction

D

Dulces noches de calor y pateras, Rosa Montero, Vocabulaire espagnol et traduction

E

El caucho, Daniel Chavarría, Vocabulaire espagnol et traduction

El me comprendía a mí, Pablo Neruda, Vocabulaire espagnol et traduction

El mendigo de la flauta, Manuel Vicent, Vocabulaire espagnol et traduction

El piano de Teresa, Angeles Caso, Vocabulaire espagnol et traduction

En el rancho de mamá Elena, Laura Esquivel, Vocabulaire espagnol et traduction

G

Guerrillero, Santiago Gamboa, Vocabulaire espagnol et traduction

I

Itinerario de un chicano, Isabel Allende, Vocabulaire espagnol et traduction

L

La revancha de Pochi, Jaime Bayly, Vocabulaire espagnol et traduction

La televisión, Eduardo Galeano, vocabulaire espagnol et traduction

Le compro su casa, Gabriel García Márquez, Vocabulaire espagnol et traduction

Los sonidos del spanglish, Ilán Stavans, Vocabulaire espagnol et traduction

M

Me das vergüenza, Vocabulaire espagnol et traduction

N

Nueva York, Jorge Franco, Vocabulaire espagnol et traduction

P

Patrulla, Manuel Vicent, Vocabulaire espagnol et traduction

S

Salud, profesor Gálvez, Luis Sepúlveda, Vocabulaire espagnol et traduction

Sí, Excelencia!, Mario Vargas Llosa, Vocabulaire espagnol et traduction

Soy americana, Isabel Allende, vocabulaire espagnol et traduction

T

Todo sobre mi madre, Pedro Almodóvar, Vocabulaire espagnol et traduction

Trinidad y la abuela, Marcela Serrano, Vocabulaire espagnol et traduction

U

Un río sin orillas, Gabriel García Márquez, Vocabulaire espagnol et traduction